We should cut the volunteers some slack; they're not getting paid for this.
On devrait donner du mou aux bénévoles, ils ne sont pas payés pour ça.
We're getting paid to deliver the package, not gift-wrap it.
On est payés pour livrer un colis, pas pour l'emballer.
Keeping on working without getting paid is basically saying your time is worthless.
Continuer à travailler sans être payé revient à dire que ton temps ne vaut rien.
I think it's completely unfair to have to stay late without getting paid.
Je trouve totalement injuste de devoir rester plus tard sans être payé.
He said the bank was primarily interested in getting paid.
You're doing your constructions and getting paid for it.
I won't lift a finger unless I'm getting paid.
Je ne lèverais pas le petit doigt à moins d'être payé.
You stole my customer and went out the window without getting paid.
Tu me piques mon client et files par la fenêtre sans être payée.
If anything, getting paid to do something makes it less enjoyable.
Le fait d'être payé pour faire quelque chose le rend moins agréable.
We believe these prisoners should not be getting paid twice.
Nous croyons que les détenus ne devraient pas être payés deux fois.
Increase your chances of getting paid using the expert in the field.
Augmentez vos chances d'être payé en engageant un expert dans le domaine.
The teacher grades some assignments on their own time, without getting paid for it.
Le professeur corrige certains travaux sur son temps personnel, sans être payé pour cela.
But he wouldn't even help unless he was getting paid.
Mais il ne voulait pas aider à moins d'être payé.